Redaktion oder redaktionelle Überarbeitung ihrer Dokumente

Im Sinne der Werte und Visionen Ihres Unternehmens, auf Ihre Zielgruppen abgestimmte interne und externe fachliche Kommunikation, verfasst in verständlicher und einheitlicher Sprache sowie guter Lesbarkeit.

 

Bringen Sie Ihre Dokumente auf den Punkt! Professionelle fachliche Redaktion erhöht die Verständlichkeit und somit jede Art von Effizienz Ihrer Kommunikation. Lektorat und Korrektorat geben Ihren Texten den letzten Schliff!

Überzeugen Sie Ihre Kunden durch klare Struktur, inhaltliche fachliche Richtigkeit und optimale Formulierung!

Sparen Sie Geld durch die professionelle Textqualität und hohe Nutzerrelevanz Ihrer technischen Dokumentationen!

Entlasten Sie Ihre Ingenieure und Entwickler und erlauben Sie diesen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren!

Vermeiden Sie Reklamationen und unnötige Anfragen bei Ihrer Hotline durch anwenderfreundliche, zugängliche klare fachliche Bedienungsanleitungen!

Redaktionelle Dienstleistungen

  • Texterstellung
  • Layout
  • Content-Management
  • Informationsstrukturierung
  • Standardisierung
  • Technisches Lektorat
  • Übersetzung technischer Inhalte in professionellem Englisch
  • Requirements-Management
  • Unterstützung beim Requirements-Engineering
  • Usability-Testing
  • Betreuung firmeneigener Wikis
  • Recherche

Tätigkeitsspektrum

Beispiele oder Anwendungsgebiete :

  • Fachbücher
  • Artikel
  • Benutzerhandbücher
  • Produktbeschreibungen
  • Spezifikationen
  • Betriebsanleitungen
  • Montage-, Wartungs- und Reparaturanleitungen
  • Datenblätter
  • Softwaredokumentationen
  • Installationshinweise
  • firmeninterne Wikis

Referenzen

  • Huf Hülsbeck & Fürst, Bretten D
  • BorgWarner, Ludwigsburg D
  • SDL, Sheffield UK
  • acam, Stutensee D
  • Bosch, Schwieberdingen D
  • Daimler, Sindelfingen D
  • BMW, Dingolfing D
  • SsangYong, Seoul Südkorea
  • Daesung Electric, Gyeonggy-Do Südkorea
  • Mototech, Hvaseong Südkorea
  • Audi, Ingolstadt D
  • Porsche, Weissach D
  • JLR, Coventry UK
  • PSA, Paris F
  • Scania, Södertälye S
  • Viamedici, Ettlingen D

Qualifikationen

  • Langjährige Erfahrung als Requirements-Manager bei Huf und BorgWarner in zahlreichen Projekten:
    Entwicklung von Reifendruckkontrollsystemen und Dieselkaltstartsystemen
  • Langjährige Erfahrung bei der Betreuung firmeneigener Wikis bei Viamedici Software und BERU Electronics
  • Redakteur und Lektor bei BERU Electronics für firmeninterne Vorschriften
  • Diplom der Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft in Technischer Redaktion
  • Certificate of Proficiency in English for Professional Purposes von der Hochschule Karlsruhe
  • Studium Fahrzeugtechnologie an der Hochschule Karlsruhe
  • Technischer Sachbearbeiter bei DaimlerChrysler Gaggenau